Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - cucumis

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 2421 - 2440 noin 20584
<< Edellinen•••• 22 ••• 102 •• 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 •• 142 ••• 222 •••• 622 •••••Seuraava >>
232
Alkuperäinen kieli
Englanti The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Valmiit käännökset
Romania Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră.
Kreikka η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Katalaani L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Arabia لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Hollanti De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Brasilianportugali A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japani 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Bulgaria Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Turkki Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portugali A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Espanja El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Saksa Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Italia La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Ruotsi %t
Serbia Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Heprea צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Venäjä Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Kiina (yksinkertaistettu) 管理员已经决定撤消你的翻译
Liettua Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Kiina 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Ranska L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Puola Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład
Latvia Administrācijas grupa ir nolēmusi noņemt tavu tulkojumu
Tanska Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albaani Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Suomi Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Tšekki Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
Unkari Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Kroaatti Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bosnia Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Norja Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse
Viro Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Korea 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Persian kieli گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Slovakki Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad
Kurdi Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrikaans Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Iiri Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hindi व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepali प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Sloveeni Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaš prevod
Vietnamin "%t" translation
Urdu انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Thain kieli ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
13
10Alkuperäinen kieli10
Englanti We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Valmiit käännökset
Arabia نحتاج خبراءا!
Unkari Szükségünk van szakértőkre!
Kroaatti Trebamo stručnjake!
Espanja necesitamos expertos
Romania Căutăm experţi!
Turkki Uzmanlara ihtiyacımız var.
Kreikka Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgaria Нуждаем се от експерти!
Brasilianportugali Precisamos-de-especialistas!
Ruotsi Vi behöver experter!
Japani エキスパート求む!
Hollanti We hebben experts nodig!
Suomi Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalaani necessitem experts
Tanska Vi-har-brug-for-eksperter!
Italia Cerchiamo-esperti
Saksa Wir brauchen Experten!
Kiina (yksinkertaistettu) 我们—需要—专家!
Kiina 我們—需要—專家!
Slovakki Potrebujeme expertov!
Bretoni Efer hon eus deus tud a vicher !
Korea 숙련자가 필요합니다!
Tšekki PotÅ™ebujeme odborníky
Portugali Necessitamos de especialistas !
Liettua Mums reikia ekspertų!
Puola potrzebujemy ekspertów
Norja Vi trenger eksperter!
Ukraina Нам потрібні експерти!
Serbia Potrebni su nam stručnjaci!
Venäjä Нам нужны эксперты!
Bosnia Potrebni su nam strucnjaci!
Färsaarten kieli Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Viro me-vajame-eksperte!
Latvia Vajadzīgs eksperts!
Heprea אנו זקוקים למומחים!
Albaani kerkojmë ekspertë!
Ranska Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Persian kieli ما به متخصص نیاز داریم!
Indonesia Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Islannin kieli Okkur vantar sérfræðinga
georgia გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdi Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Friisi Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaans Ons-benodig-deskundiges!
Iiri Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedonia Ни требаат експерти !
Thain kieli เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azeri Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Sloveeni Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamin chúng tôi-cần-những chuyên gia
1728
Alkuperäinen kieli
Englanti Major improvements
Hi all, I've added 3 features to Cucumis which are worth being mentioned here.



[h2]1. email notification[/h2]
From now, you can be notified by email when somebody ask for a translation that matches your language preferences. There is a 2 days delay before being notified. This delay give us the time to check the eventual mistakes on the target and source languages and maybe to give the priority to people who often check the website. The functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.
To use it, simply check the box "[cid=M604]" on the [link=t__]translation homepage[/link], and submit by clicking on the blue arrow.




[h2]2. RSS (Really Simple Syndication)[/h2]
You can now use the [url=http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29]RSS[/url] format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations mathcing your language preferences. On the requested translations pages (for example [link=t_w_0_req_|||||0$1||||]this one[/link]), you can see the rss icon [img=http://www.cucumis.org/images/rss.png]RSS[/img] that links to the rss url. Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Using the [url=http://www.netvibes.com/]netvibes start page[/url] (netvibes is one of the best rss reader, I recommend it), this is an example of what you can get :
[img=http://www.cucumis.org/images/demonetvibes.gif]Cucumis translations matching your language preferences in netvibes[/img]




[h2]3. administrators and experts[/h2]
Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for administrators and experts. Now they can check several translations in one click. I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.



[h2]That's all[/h2]
Note that the greek interface has been recently added. Most of the job was done by [userid=13175]! Thanks!
...and thanks to all contributors!


Bye!

Valmiit käännökset
Ranska Améliorations importantes
Italia Aggiornamenti principali
Arabia تحسينات مهمّة
Espanja Mayores mejoras
Kreikka Σημαντικές βελτιώσεις
Hollanti Belangrijke verbeteringen
Saksa Die wichtigsten Verbesserungen
Kiina (yksinkertaistettu) 重大改进
Portugali Melhorias principais
Turkki Önemli Gelişmeler
Romania Îmbunătăţiri majore
29
Alkuperäinen kieli
Englanti Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Ler-seguintes-idiomas
Portugali Ler-seguintes-idiomas
Romania Citeşte-următoarele-limbi
Italia Leggere-seguenti-lingue
Espanja %s puede leer los siguientes idiomas
Albaani Lexo-qe vijojne-gjuhet
Katalaani Llegeix-llengües-següents
Saksa %s versteht folgende Sprachen
Turkki okumak-aşağıdaki-diller
Bulgaria Чете-следните-езици
Arabia قراءة-لغات-تالية
Heprea קורא-באות-שפות
Hollanti Lees-de volgende-talen
Kiina (yksinkertaistettu) 阅读-以下-语言
Venäjä Читать-следующие-языки
Ruotsi Läsa följande språk
Kiina 能讀以下語言
Puola czytać-języki
Japani %sはこの言語が読める
Suomi Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Kroaatti ÄŒitati-slijediti-jezici
Kreikka διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingon veb-Holmey-laD
Hindi पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbia Čitati - sledeće - jezike
Liettua Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Tanska Følgende-sprog
Tšekki Číst následující jazyky
Unkari olvasni
Ranska Lire-les-langues-suivantes
Viro Lugema-järgnevad-keeled
Norja Lese-folgende-språk
Korea 읽다-다음의-언어들
Slovakki %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Persian kieli خواندن-زیر-زبانها
Kurdi Xwondin-jer-ziman
Iiri Léamh - a leanuint - teangain
Afrikaans Lees-volgende-tale
Thain kieli อ่าน-ตาม-ภาษา
38
Alkuperäinen kieli
Englanti Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Idiomas-ler-entender
Portugali Idiomas-ler-entender
Romania Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italia Lingue-leggere-capire
Espanja Idiomas-leer-entender
Albaani Gjuhe-lexo-kupton
Katalaani Llengües-llegir-entendre
Saksa Sprachen-lesen-verstehen
Turkki Diller-oku-anla
Bulgaria Езици-чете-разбира
Arabia لغات-قراءة-فهم
Heprea שפות-קורא-מבין
Hollanti Talen-lezen-begrijpen
Venäjä Языки-читать-понимать
Kiina (yksinkertaistettu) 语言-阅读-理解
Ruotsi Lista språk du kan läsa och förstå
Kiina 語言-閲讀-理解
Puola Języki-czytać-rozumieć
Japani 理解する、又は読むことのできる言語
Suomi Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Kroaatti Jezici-čitati-razumijeti
Kreikka Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Sloveeni Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serbia Jezici - citati - razumeti
Liettua Kalbos-skaityti-suprasti
Tanska Sprog-Læs-forstå
Tšekki Jazyky číst a rozumÄ›t
Unkari nyelvek-olvas-megért
Norja Språk-lese-forstå
Viro Keeled-lugemine-arusaamine
Korea 언어, 독해
Slovakki Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingon Holmey tIngu'.
Persian kieli زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurdi Ziman-xwendin-têgihiştin
Iiri Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikaans Tale-lees-verstaan
Thain kieli ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnamin Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
33
Alkuperäinen kieli
Englanti Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page

Valmiit käännökset
Saksa Ziel-Sprache-dieser-Text
Kreikka Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
Turkki Bu-metin için-hedef-dil
Esperanto Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
Katalaani Idioma-objectiu-aquest-text
Japani Target-language-this-text
Espanja Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
Venäjä Russian translation
Ranska Ajouter-nouvelle-traduction
Italia Aggiungere-nuova-traduzione
Arabia هدف-لغة-هذا-نص
Portugali adição-idioma-alvo
Bulgaria Желан-език-този-текст
Romania Limbă-ţintă-acest-text
Heprea הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט זה
Albaani Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
Puola nowy język docelowy
Ruotsi Mål-språk-denna-text
Tšekki Cílový-jazyk-tento-text
Suomi Kohdekieli-tämä-teksti
Kiina (yksinkertaistettu) 目的-语言-本-文
Kiina 目的-語言-本-文
Serbia Ciljani - jezik - ovaj - tekst
Tanska Tilføj et nyt mål-sprog for denne tekst
Unkari Csatolni-uj-forditàs
Kroaatti Ciljani-jezik-ovaj-tekst
Norja Legg til et nytt mål-språk for denne teksten
Korea 타켓-언어-해당-본문
Persian kieli مقصد-زبان-این-متن
Liettua kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
Slovakki Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
Afrikaans Teiken-taal-hierdie-teks
141
Alkuperäinen kieli
Englanti Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Valmiit käännökset
Saksa Rückmeldung-Administrator-Übersetzung
Katalaani Confirmació-administrador-traducció
Turkki Onay-yönetici-çeviri
Japani Confirmation-administrator-translation
Espanja Confirmación-administrador-traducción
Venäjä Если перевод не принят
Esperanto konfirmo-administranto-traduko
Ranska Confirmation-administrateur-supplémentaire
Bulgaria Потвърждение-администратор-превод
Romania Confirmarea-administrator-traducerea
Arabia تأكيد-ترجمة-إداري
Portugali Confirmação-administrador-tradução
Italia Conferma-amministratore-traduzione
Albaani Pranim-administrator-perkthim
Heprea Confirmation-administrator-translation
Ruotsi Bekräftelse-administratör-översättning
Tšekki Schválení-administrátor-pÅ™eklad
Hindi Confirmation-administrator-translation
Kiina (yksinkertaistettu) 确认-管理员-翻译
Kreikka Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφραση
Serbia Potvrda-administrator-prevod
Liettua Patvirtinimas-administratorius-vertimas
Tanska Bekræftelse-administrator-oversættelse
Suomi Vahvistaminen-hallinto-käännös
Kiina 翻譯確認管理員
Unkari Igazolàs, adminisztràtor, potlék
Kroaatti Potvrda-administrator-prijevod
Englanti Confirmation-administrator-translation
Norja Bekreftelse-administrator-oversettelse
Korea 검증-관리자-번역물
Persian kieli تایید-مدیر-ترجمه
Slovakki Potvrdenie - administrátor - preklad
Afrikaans Bevestiging-administrateur-vertaling
41
Alkuperäinen kieli
Englanti Exclusive-access-translation
Your exclusive access to this translation is over

Valmiit käännökset
Hollanti Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen.
Espanja Acceso exclusivo a la traducción
Saksa Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet
Esperanto Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis
Turkki Özel-erişim-çeviri
Katalaani Accés-exclusiu--traducció
Japani Exclusive-access-translation
Venäjä исключительный доступ
Ranska Exclusif-traduction-terminé
Italia Esclusivo-traduzione-scaduto
Bulgaria изключителен-достъп-превод
Romania Accesul dumneavoastră exclusiv
Arabia استثنائي-ولوج-ترجمة
Portugali Acesso-exclusivo-tradução
Heprea גישתך הבלעדית לתרגום זה הסתיימה
Albaani Eskluzive-hyrje-peërkthim
Puola Your exclusive access
Ruotsi Exklusiv-tillgång-översättning
Liettua IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas
Unkari Kizárólagos-fordítás-lezárult
Kiina (yksinkertaistettu) 优先-访问-翻译
Kiina 優先-訪問-翻譯
Kreikka Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση
Tanska Eksklusiv-adgang-til-oversættelse
Serbia Ekskluzivni - pristup - prevod
Suomi Sinun yksinoikeutesi
Kroaatti Isključiv-pristup-prijevod
Norja Ikke-lenger-adgang
Korea 단독-접근-번역물
Tšekki Výlučný-přístup-vyprÅ¡el
Persian kieli انحصاری-دسترسی-ترجمه
Slovakki Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil
Kurdi Taybet-gihîn-werger
Afrikaans Voorkeur-toegang-vertaling
Mongolia Энэ орчуулгыг хийх таны тусгай боломж дууслаа
69
Alkuperäinen kieli
Englanti Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Valmiit käännökset
Turkki Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Saksa Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalaani Lloc-web-traduït-comunitat
Japani とはコミュニティによるの...
Espanja Traducidos por la comunidad
Venäjä это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Ranska Soumettre-traduits-communauté
Italia Proporre-tradotti-comunità
Bulgaria уебсайт-преведен-общност
Romania Website-traduceri-comunitate
Arabia موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugali website-traduzido-comunidade
Heprea אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albaani Web-site-
Puola Strona-tłumaczenie
Serbia Web-sajt-preveden-zajednica
Ruotsi Hemsida-översatta-community
Kreikka Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Tanska Websted-oversættelse-community
Suomi Sivusto-käännökset-yhteisö
Kiina 互惠翻譯網站
Unkari Web oldal-forditàs-közösség
Kroaatti Web-site-preveden-zajednica
Norja Nett-side-oversatt-fellesskap
Korea 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Tšekki Stránka-pÅ™eložení-komunitou
Persian kieli وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Liettua svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovakki Predložiť - preložené- komunita
Afrikaans Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolia Вeб хуудасаар-орчуулуулах
<< Edellinen•••• 22 ••• 102 •• 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 •• 142 ••• 222 •••• 622 •••••Seuraava >>